Gota d´água

Gota d´água/Chico Buarque/1975
Para a peça Gota d´água de Chico Buarque e Paulo Pontes

Já lhe dei meu corpo, minha alegria
Já estanquei meu sangue quando fervia
Olha a voz que me resta
Olha a veia que salta
Olha a gota que falta pro desfecho da festa
Por favor
Deixe em paz meu coração
Que ele é um pote até aqui de mágoa
E qualquer desatenção, faça não
Pode ser a gota dágua
----------------------------------------------------
Капля Воды. / Шико Буарке
Для пьесы «Капля воды» Шико Буарке и Пауло Понтес

Я уже тебе отдала свое тело, моя радость
я уже остановила свою кровь, когда она кипела
видишь крик, что мне остается
видишь вену, которая бьется
видишь каплю, которой не хватает для довершенья веселья
пожалуйста
оставь в покое мое сердце
ведь оно – кувшин, что полон печали
и любое невнимание – не делай так -
может стать последней каплей