BRAZILIAN PORTUGUESE

Vou Me Embora. Neto Trindade

2009-08-20T05:51:00.000-07:00

Vou me embora, vou me embora Vou sair dessa cidadeVou me embora, vou me embora Vou morar lá na TrindadeУезжаю [ir-se] прочь Уеду [ir+sair] из этого [de+essa] городаУбираюсь прочь Буду жить [ir+morar] там, в Триндаде[Praia do Cepilho, os Ranchos E a Praia do Meio,Aonde a lua, lua nasce, Onde o sol é vermelhoПляж Сепильо, Раншос И пляж МейоКуда луна рождается [nascer] Где солнце – [ser]

"NON-STOP" ON-LINE 7/24, Иностранные языки в режиме реального времени

2009-05-25T03:34:00.000-07:00

Дорогие друзья, лингвистический интернет-супермаркет Myngleпроводит пробную версию нового проекта с 25 по 31 мая.Вы можете получить урок интересующего Вас языка без предварительного бронирования - прямо сейчас, достаточно пройти регистрацию. С 25 по 31 мая в любое время суток Вы можете получить урок иностранного языка от преподавателей со всего мира.Сегодня я жду Вас в он-лайновом режиме с 13:00

Pegadinha do João Kleber

2009-04-26T11:58:00.000-07:00

Alongamento de CabelosAlongamento de cabelo 100% natural por R$ 10,00Alongamento mудлинение, растягиваниеcabelo m1) волос, волосок;~ crespo (anelado) вьющиеся волосы;~ encarapinhado курчавые волосы;~ corredio (liso) гладкие, прямые волосы;~ de espetacaju жёсткие волосы;~ de pimenta-do-reino разг волосы в мелких завитках

2009-02-11T05:39:00.000-08:00

MYNGLE.

2008-08-29T06:56:00.001-07:00

Дорогие друзья! есть 2 бонусных абонемента по 280 грн.Напоминаю, что купив акционный абонемент (бонусная цена 39 € или 280 грн в то время как обычная цена акционного абонемента 49€, или 350грн), Вы можете заниматься целый месяц с 1 сентября по 31 сентября включительно, т.е. 31 день . В день можно получить не больше одного 30-ти минутного занятия.Изучать можно любой из предложенных языков мира, в

ПОГРУЖЕНИЕ В ЯЗЫКОВУЮ СРЕДУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. СЕНТЯБРЬ.

2008-08-29T06:50:00.000-07:00

Дорогие друзья! "Погружение" продолжается!!!Мyngle предлагает абонемент стоимостью 49€ (350 грн), оплатив который Вы получаете уникальную возможность погружения в языковую среду на весь сентябрь! За эту сумму Вы можете получать уроки интересующего Вас иностранного языка (в т.ч. бразильский вариант португальского) в свободном режиме и с единственным ограничением - не больше 1 занятия в день. По

УРОКИ ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА.

2008-07-15T12:54:00.000-07:00

Летняя акцияДорогие друзья! Спешу обрадовать всех любителей португальского языка, что недавно открывшийся международный лингва-супермаркет Мyngle проводит летнюю акцию и предлагает абонемент стоимостью 49€, оплатив который Вы получаете уникальную возможность погружения в языковую среду до конца лета, т.е. на 49 дней! За эту сумму Вы можете получать уроки интересующего Вас иностранного языка (в

Pra rua me levar

2008-05-26T08:21:00.001-07:00

Não vou viver, como alguém que só espera um novo amorHá outras coisas no caminho aonde eu vouAs vezes ando só, trocando passos com a solidãoMomentos que são meus e que não abro mãoJá sei olhar o rio por onde a vida passaSem me precipitar e nem perder a horaEscuto no silêncio que há em mim e bastaOutro tempo começou pra mim agoraVou deixar a rua me levarVer a cidade se acenderA lua vai banhar esse

Восклицательные высказывания для выражения пожелания QUEM ME DERA! TOMARA QUE!

2008-05-23T08:00:00.000-07:00

TOMARA QUE.... Vinícius de Moraes/Cristina MottaTomara Que você volte depressaАх, хоть бы ты вернулся поскорейQue você não se despeça Nunca mais do meu carinho Чтоб не прощался никогда уж больше с моею нежностьюE chore, se arrependa E pense muitoИ плакал, раскаялся И думал много,Que é melhor se sofrer junto Что лучше уж страдать совместно, Que viver feliz sozinhoЧем жить счастливо

Não deixe o samba morrer

2008-04-17T16:21:00.000-07:00

Marcello Gouvea de Oliveira - 30/03/2008 02:18: Alcione lança "Não Deixe o Samba Morrer" no Fantástico 1975Carlos e amigos,Essa música fala de uma paixão esquecida hoje em dia, uma paixão pelo samba de raiz, uma coisa que não se ve mais.As rainhas Beth Carvalho, Alcione e Clara Nunes são pessoas desconhecidas da nova geração, sambas inequecíveis não tocam nas rádios.Não deixem, não deixem o

HOGWARTS. A ESCOLA DE MAGIA

2008-04-17T15:19:00.000-07:00

Um castelo gigantesco com dezenas de torrinhas, na ponta de um penhasco à beira de um grande lago. Hogwarts é uma escola de magia e bruxaria e hospeda milhares de jovens estudantes que estão ali para se formar um bruxo de qualidade. O castelo é uma construção antiga, mas muito conservada. Tem vários andares e muitas escadas. ------------------------------------Огромный замок с десятками башенок,

Capoeira Luanda

2008-04-15T19:15:00.000-07:00

Berimbau chamou vocêAuthor: Alexandro Silveira (aka Instructor Morcêgo) - Capoeira Luanda -Oh iê, iê, iê berimbau chamou você,oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assimIê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assimChorusIê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assimBerimbau por que tu choras se a iuna não cantou, só foi o toque da

2008-04-15T03:13:00.001-07:00

2008-04-13T05:32:00.000-07:00

MAR MORTO."<...> A lua, lua cheia que alveja no céu, escuta a canção de Rufino. Eu tenho saudade dela, mulher que foi falsa e enganou o meu coração. A canção era popular na beira do cais e Esmeralda ia na canoa sem desconfiar de nada." <...>-------------------------<..> Луна, полная луна,которая белеет [alvejar] на небе,слушает [escutar] песню Руфино.Я тоскую [ter] о ней, женщине,что была [ser]

Gota d´água

2008-04-13T05:05:00.000-07:00

Gota d´água/Chico Buarque/1975Para a peça Gota d´água de Chico Buarque e Paulo Pontes Já lhe dei meu corpo, minha alegriaJá estanquei meu sangue quando ferviaOlha a voz que me restaOlha a veia que saltaOlha a gota que falta pro desfecho da festaPor favorDeixe em paz meu coraçãoQue ele é um pote até aqui de mágoaE qualquer desatenção, faça nãoPode ser a gota dágua -----------------------------

A FLORESTA DE CHOCOLATE

2008-04-13T03:27:00.000-07:00

- Vovó, isto que você está fazendo é o meu bolo de chocolate? – perguntou o menino de cinco anos, que entrou correndo na cozinha.- É, meu querido! Seu gostoso bolo de chocolate. – respondeu a senhora.- Você me deixa lamber a tigela? – perguntou ele já sentido a água crescer em sua boca.- Só se não sujar a cara nem a roupa porque sua mãe fica brava comigo. – respondeu a vovó colocando o bolo no

QUEM ME DERA...

2008-04-10T01:37:00.000-07:00

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ПОЖЕЛАНИЯ (QUEM ME DERA! TOMARA QUE!).--------------------------------------------------------------------------------QUEM ME DERA...Кто б прежде дал [dar] мнеQUEM ME DERA PODER CONTAR TUDO QUE JÁ VIVI... Кто б прежде дал [dar] мне силу рассказать все, что уже я пережил [viver]… QUEM ME DERA PODER FALAR DAS DORES QUE JÁ SOFRI... Кто б прежде дал мне силу

2008-04-09T00:53:00.000-07:00

MÔNICA EM "UM AMOR DENTUÇO".

2008-04-08T18:49:00.000-07:00

<...>- Olá, gracinha.Deixe-me ajudá-la.- Quem é você?- Ivan Piro II, ao seu dispor.<...>-----------------------<...> - Привет, милашечка. Позвольте мне [deixar] помочь Вам [ajudar+a].- Кто [ser] ты?- Иван Пиро Второй, к Вашим услугам. <...>

CACHINHOS DOURADOS

2008-04-08T18:33:00.000-07:00

Era uma vez,uma família de ursinhos;o Papai Urso, a Mamãe Urso e o Bebê Urso.Eles moravam numa linda casinha,no meio da floresta.O Papai Urso era o maior de todose tinha uma voz muito grossa.A Mamãe Urso era um pouco menore tinha uma vozinha meiga.O Bebê Urso era o menorzinhoe sua voz era fininha.<...>-------------------------------------------Была [ser] однажды одна семья мишек [urso];Папа

AIDÊ

2008-03-20T12:28:00.000-07:00

<...>Nego disse, Aidê, não se case, vá pro quilombo pra se libertar Aidê foge pra Camugerê <...>----------------------<...> Друг сказал [dizer]: Айдэ, не женися [casar-se]Иди [ir] в киломбо, чтоб освободиться [libertar-se]Айдэ, убегай [fugir] в Камуджерэ <...>

ERAGON

2007-12-28T20:51:00.000-08:00

Havia uma épocaEm que as belas terras de Alagaësiaeram governadas por homens montadas em poderosos dragões.Proteger e servir era a missão deles.E durante milhares de anos o povo prosperou.Mas os cavaleiros ficaram arrogantese começaram a brigar entre eles pelo poder.Sentindo a fraqueza deles um jovem cavaleiro chamado Galbatorix os traiue em uma batalha sangrenta acreditou ter matado todos

2007-12-28T18:00:00.000-08:00